Překlad "jste se dali" v Bulharština


Jak používat "jste se dali" ve větách:

Jak jste se dali dohromady s Dutchem a jeho bandou?
А как се срещна с Дъч и неговата група?
Slyšel jsem, že jste se dali dohromady.
Чух, че сте се събрали двамата.
Slyšel jsem, že jste se dali s Memo dohromady.
Чувам, че ти и Мемо ще се жените.
A ještě jsem vás neviděl ani z miliontiny tak šťastné, jako když jste se dali dohromady.
И не съм ви виждал толкова щастливи, колкото сте, откакто се събрахте.
Je dobře, že jste se dali dohromady.
Толкова се радвам, че се събрахте.
Vzhledem k tomu, že mi bylo 6 měsíců, když jste se dali dohromady, uběhlo už moc vody.
Като се има предвид, че тогава съм била на шест месеца... много време е минало.
Veronico jsem rád, že jste se dali dohromady.
Вероника. Радвам се, че двамата сте заедно.
Nakonec ani nevíte, proč jste se dali dohromady.
И така, докато съвсем забравите какво ви е събрало.
Nastal čas, aby jste se dali dokupy.
Време е да се стегнете момчета.
Jsem opravdu rád že jste se dali s Alanem dohromady.
Радвам се, че с брат ми се разбирате.
Buď jste se dali dohromady, proto, jak jsem se k vám choval, nebo jste se rozešli, nebo...
Или поддавате, или сте скъсали... - Спорим - причината е връзката ни.
Než jste se dali dohromady, skončila každou noc s jinou ženskou.
Преди да се съберете, тя забърсваше различно момиче всяка вечер.
Slyšel jsem, že jste se dali na hazard.
Чух че сте влезли в бизнеса с хазарта.
Jsem rád, že jste se dali zas dohromady.
Радвам се, че пак сте заедно.
Takže vy jste se dali dohromady a předstírali že jste země?
Събирате се и се правите на делегати?
Jsem rád, že jste se dali do pořádku.
Радвам се да видя, че се справяте с нещата.
Takže vy jste se dali u Velkého ohně poprvé dohromady?
Значи на огъня се свалихте за първи път?
Takže vy jste se dali na čelní stranu?
И си се сложила на първа страница?
Než jste se dali dohromady, vídala se s někým jiným.
Преди ти и тя да се съберете, тя се видя с някой друг.
To je dobře, že jste se dali dohromady... můžete se postarat jeden o druhého.
Хубаво е, че се събрахте. Ще се грижите един за друг.
Jak jste se dali dohromady s chlápkem jak je Pryce?
Как тръгна по следите на човек, като Прайс?
Možná byla chyba, že jste se dali dohromady.
Може би събирането ви е грешка.
Tak jak jste se dali dohromady?
Е, как се събрахте вие двамата?
Myslím, že jste se dali dohromady, ale vždycky jste plánoval ho sejmout a převzít podnik.
За това си му партнирал, но винаги си планирал да го изриташ, и да поемеш бизнеса.
A když jsou věci těžké, Owene, je to ten kus papíru, co ti připomíná, proč jste se dali dohromady, víš?
И когато нещата станат тежки и сложни, Оуен, именно този лист хартия ти припомня защо сте се събрали първоначално, нали?
Vzbudili jste se, dali si nějakou kávu, možná si zaběhali v parku.
Събудили сте се с кафе, вероятно сте потичали в парка...
Al, bylo to předtím, než jste se dali dohromady.
Ал, това беше преди вие двамата да се съберете.
Kolik ti bylo, když jste se dali dohromady?
На колко си бил, когато сте се събрали?
S Garym Leonidou jste se dali dohromady na setkání anonymních alkoholiků?
Ти и Гари Леонида сте се срещнали в АА? /анонимни алкохолици/
Je lehké pochopit, proč jste se dali dohromady.
Лесно е да се види защо сте заедно.
Vím, že jsi byla mladá, když jste se dali dohromady, ale... Nechápu, jak mohla být žena jako ty s takovým chlapem.
Знам, че си била млада, когато сте били заедно, но не знам как жена като теб изобщо някога може да бъде с такъв мъж.
Chováš se, jako kdybych zabránil milostnému vztahu století, ale vy dva jste se dali dohromady, a já vám v tom nepřekážel.
Ти се държиш, все едно съм разрушил любовната връзка на века, но вие двамата тогава бяхте скъсали, и аз те предпазих да не продължаваш с това.
Alexi, nemluvili jsme spolu od chvíle, co jste se dali dohromady.
Алекс, не сме говорили откакто вие двамата се субрахте.
Ale když jste se dali do řeči s lidmi, bylo jasné, že napříč Spojenými státy se v kmenech něco děje.
Но като говорихме с хората, изглеждаше, че се е получил ефекта на фунията в тези племена из целите Съединени Щати.
1.302983045578s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?